El Premio Cervantes para una escritora mexicana

Poniatowska y Premio Cervantes: «Soy una Sancho Panza femenina»
La escritora mexicana recibió hoy el premio en Madrid, donde aludió al Quijote y a los problemas sociales en su país.

La escritora mexicana Elena Poniatowska recogió hoy en Madrid el prestigioso premio Cervantes con un discurso combativo y crítico en el que recordó especialmente a las mujeres y a los más desfavorecidos del continente latinoamericano.

«Soy una Sancho Panza femenina, (una escritora) que no puede hablar de molinos, porque ya no los hay, y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes que cargan su bolsa del mandado, su pico o su pala, duermen a la buena ventura y confían en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuentan». Y agregó: «Niños, mujeres, ancianos, presos, dolientes y estudiantes caminan al lado de esta reportera que busca, como lo pedía María Zambrano, ‘ir más allá de la propia vida, estar en las otras vidas'», dijo la escritora de 82 años.

Poniatowska es la cuarta mujer que recibe el máximo galardón de las letras españolas, si bien la primera en subir al púlpito del Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares para agradecerlo en público y con voz propia.

«María Zambrano fue la primera y los mexicanos la consideramos nuestra porque debido a la guerra civil española vivió en México y enseñó en la Universidad Nicolaíta en Morelia, Michoacán», explicó.

Y tras recordar a las otras dos galardonadas con el Cervantes, la cubana Dulce María Loynaz y la española Ana María Matute, afirmó: «Hoy, son las mujeres de Cervantes, al igual que Dulcinea del Toboso, Luscinda, Zoraida y Constanza».

En un discurso bien hilado y combativo, y ante decenas de autoridades encabezadas por los reyes de España, Poniatowska defendió la cultura y el conocimiento, «la única batalla que vale la pena».

Dedicó sus palabras a los «más pobres», a las personas «de a pie» y a aquellos que recorren América Latina en tren para atravesar la frontera con Estados Unidos.

«Muchas veces me he preguntado si esa gran masa que viene caminando lenta e inexorablemente desde la Patagonia a Alaska se pregunta hoy por hoy en qué grado depende de los Estados Unidos. Creo más bien que su grito es un grito de guerra y es avasallador», dijo.

Ataviada con un vestido indígena rojo y amarillo, la escritora recordó que a su llegada a México en 1942, tras abandonar Francia, aprendió el español en la calle, «con los gritos de los pregoneros y con unas rondas que se referían siempre a la muerte».

Tras recoger el premio de manos del rey Juan Carlos, la escritora mexicana dijo querer «subir al cielo y regresar con Cervantes de la mano para ayudarlo a repartir, como un escudero femenino, premios a los jóvenes que como yo hoy, 23 de abril de 2014, día internacional del libro, lleguen a Alcalá de Henares».